groupe de la reproduction中文是什么意思

• Des directives ont été publiées le 20 août 1996 en vertu desquelles toutes les demandes de publication devaient en premier lieu être soumises au Groupe de la reproduction et de la distribution des documents afin qu ' il les examine et détermine si ce travail peut être exécuté sur place avant de lancer des appels d ' offre à l ' extérieur.
  1996年8月20日颁布了指导方针，其大意是，印制出版物的所有申请应先提交内罗毕办事处文件印制和发行股审查，弄清是否可以在内部完成此项工作，然后才能联系外部报价。
• Ces économies ont pu être réalisées, entre autres, grâce à la réduction des frais de voyage et des indemnités journalières de subsistance, au gain de temps de travail au sein du Groupe de la reproduction, à la diminution du volume de la documentation (économie de matériel de classement, de papier et d ' encre), et à une baisse de dépenses correspondant à trentesix heures de travail du personnel d ' appui chargé de préparer des dossiers et la documentation.
  费用节省来自下列方面，特别是：削减了差旅费和每日生活津贴、复制股工作人员节省了时间、减少了文献(卷宗、纸张和使用的墨粉)以及与支持工作人员编写卷宗和文献所需的36个工时相对应的成本。
• Relevant du Bureau du Chef de la Section de la planification, de la coordination et des séances, qui comprend le Groupe de la gestion des documents, le Groupe de la reproduction et de la distribution et le Groupe de la gestion des séances, le présent sous-programme sera exécuté selon la stratégie décrite dans le sous-programme 2 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
  处长办公室以及包括文件管理股、复印和分发股和会议管理股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其各项目标。 将按照2012-2013年期间战略框架方案1C款次级方案2阐述的战略执行本次级方案。
• Le sous-programme relève du Bureau du Chef de la Section de la planification, de la coordination et des séances, qui comprend le Groupe de la gestion des documents, le Groupe de la reproduction et de la distribution et le Groupe de la gestion des séances, et sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2014-2015.
  处长办公室以及包括文件管理股、复印和分发股和会议管理股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其各项目标。 本次级方案将根据2014-2015年期间两年期方案计划方案1的C节次级方案2所述战略执行。
• Un certain nombre des recommandations figurant dans l ' étude ont été appliquées immédiatement, notamment l ' acquisition d ' un nouveau logiciel pour la bibliothèque et d ' un système d ' enregistrement sonore numérique; l ' interaction entre le Groupe de la reproduction des documents et le système informatique de la Cour et la collaboration du Groupe dans la numérisation des documents; le regroupement des bases de données des adresses de la Cour; la participation des membres de la Cour à des stages d ' informatique au titre des objectifs énumérés dans leur rapport d ' appréciation.
  研究报告的一些建议已立即付诸执行。 这些建议包括为图书馆购置新的软件、购置一台数码录音系统；法院文件复印股与法院信息技术系统合并，在文件扫描方面与文件复印股协作；合并法院的地址数据库；将参加信息技术培训班列为工作人员个人考绩报告中的目标之一。